Страница 149
20. Rewrite the sentences using the phrases from the box. − Перепишите предложения, используя фразы из рамки.
Слова в рамке:
- a real pain in the neck − настоящая боль в шее
- has got a heart of gold − золотое сердце
- have her finger in every pie − ее палец в каждом пироге
- walks with his nose in the air − ходит, задрав нос кверху
- a good head on his shoulders − хорошая голова на плечах
- eyes bigger than his stomach − глаза больше его живота
- to bring the country to its knees − поставить страну на колени
Ответ:
1. She will do anything for anyone She is extremely kind and helpful. − She has got a heart of gold. (Она сделает все для кого угодно. Она чрезвычайно добрая и отзывчивая. − У нее золотое сердце.)
2. My little sister won’t leave me alone. She is really a big problem. − My sister is a real pain in the neck. (Моя младшая сестра не оставляет меня в покое. Она действительно большая проблема. − Моя сестра настоящая кость в горле.)
3. John is full of self-importance. He is absolutely sure that he is better than other people. − He always walks with his nose in the air. (Джон преисполнен чувства собственной важности. Он абсолютно уверен, что он лучше других людей. − Он всегда ходит с задранным носом.)
4. When my little cousin comes to me, he always says he will eat everything that he can see on the table. − My cousin’s eyes are bigger than his stomach. (Когда мой маленький двоюродный брат приходит ко мне, он всегда говорит, что съест все, что увидит на столе. − Глаза моего двоюродного брата больше, чем его желудок.)
5. The enemy tried to defeat the country. − The enemy tried to bring the country to its knees. (Враг пытался разгромить страну. − Враг пытался поставить страну на колени.)
6. Adam is a very bright pupil. − He has a good head on his shoulders. (Адам — очень способный ученик. − У него хорошая голова на плечах.)
7. Brenda wants to take part in all school projects and activities. − She wants to have her finger in every pie. (Бренда хочет принимать участие во всех школьных проектах и мероприятиях. − Она хочет, чтобы ее палец был в каждом пироге.)